Take transit to Agoura Rd/Las Virgenes Rd.

To Anza Loop trail: walk a block north on Las Virgenes, turn right at unmarked Rondell St to the trailhead in the hotel parking lot.  Google directions

To Bark Park trail: walk .8 mi south on Las Virgenes; turn left at A.E. Wright and walk up the hill to the trailhead.  Google directions

To Yaroslavsky trail: walk .6 mi north on Las Virgenes Rd and turn left at the trailhead.  Google directions